St. Adalbert-St. Roch Parish

    ST.  ADALBERT

ST. ROCH



Prayer to Saint Roch
(The Patron Saint for the
Epidemic Diseases)

 O Blessed St Roch,
Patron of the sick, Have pity on those
Who lie upon a bed of suffering.
Your power was so great
When you were in this world,
That by the sign of the Cross,
Many were healed of their diseases.
Now that you are in heaven,
Your power is not less. Offer, then, to God
Our sighs and tears.
And obtain for us that health we seek
Through Christ Our Lord      Amen.

WeShare is an online service
that provides an alternate
means of support for 
St. Adalbert- St. Roch Parish instead of using envelopes.

If you would like to donate online, click on the 'Online Giving' picture above and follow the directions.

Thank you for your generosity
and support of our parish.

*****

WeShare es un servicio en línea que proporciona una alternativa medios de apoyo para Parroquia St. Adalbert- St. Roch en lugar de usar sobres.

Si desea hacer una donación en línea, haga clic en la imagen 'Donaciones en línea' que se encuentra arriba y siga las instrucciones.

gracias por tu generosidad y apoyo de nuestra parroquia.

ST. ADALBERT-ST. ROCH PARISH

The Church of St. Adalbert and the Church of St. Roch merged into one parish as of August 01, 2015 under the archdiocese’s pastoral-reorganizational plan known as “Making All Things New.”  Both the churches are used for the celebration of Masses and sacraments on a regular basis under one administration. The parish office is located at 602 Port Richmond Ave., Staten Island, NY. The parish offers religious education for all ages on Wednesdays at St. Adalbert School, 355 Morningstar Road, Staten Island, NY.

We will be streaming Mass live on our facebook page.
Click the icon'f' in the upper right hand corner to view us on facebook.
+++
Estaremos transmitiendo misa en vivo en nuestra página de Facebook. Haga clic en el ícono f 'en la esquina superior derecha para vernos en Facebook.

It is with great happiness that I welcome you back to church.  These past few weeks have been a joy for me to see many of you return to Mass.  Cardinal Dolan has written a letter stating that there is no longer a dispensation from attending Sunday Mass and Holy Days of Obligation.  We are all obliged.

With that in mind, we will continue to observe social distance seating in our churches and santize the pews in between our Masses.  Our ushers will also still offer hand santizer to everyone before receiving the Eucharist.  If you are fully vaccinated, you may choose not to wear a face mask.

Please stay safe and help keep everyone else safe!

Sincerely in Christ, 
Fr. Roby

*****

Con gran alegría les doy la bienvenida a la iglesia. Estas últimas semanas han sido una alegría para mí ver a muchos de ustedes regresar a la Misa. El Cardenal Dolan ha escrito una carta en la que dice que ya no hay una dispensa para asistir a la Misa dominical y los Días Santos de Obligación. Todos estamos agradecidos. Con eso en mente, continuaremos observando los asientos a distancia social en nuestras iglesias y santificaremos los bancos entre nuestras misas. Nuestros ujieres también ofrecerán desinfectante de manos a todos antes de recibir la Eucaristía. Si está completamente vacunado, puede optar por no usar una mascarilla. ¡Por favor, manténgase a salvo y ayude a mantener a todos los demás a salvo!  Sinceramente en Cristo, P. Roby 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo Jesus:

En este momento tan dificil por el que estamos pasando, unamonos en oracion y cuidemonos mutuamente.  La Santa Misa se va a transmitir en vivo en Facebook.  Encuentranos Coro Luz de Amor.

Cordialmente,
Padre Diego